Quan vas a Catalunya, t’atenen en català?
Aquesta és la pregunta que es van fer la Mireia Morales i la Blanca Roca, les creadores del compte @sos.catala, abans de gravar un vídeo per veure si les podrien atendre en català a Catalunya. Passant per diversos establiments de Barcelona, les noies feien la comanda en català, mentre que el personal els hi parlava en castellà. Si bé cal matissar que molts treballadors solien entendre-les, potser per manca de coneixement o por de parlar-ho no contestaven en català.
Algunes demandes com el suc de taronja o un cafè amb llet no suposaven cap problema de comunicació per la similitud entre ambdues llengües, però quan les paraules s’allunyaven una mica més, ja era més difícil. “Teniu batuts? Batuts de maduixa” demanen al vídeo, una pregunta que va comportar la confusió en més d’un establiment. Si bé al primer testimoni la noia demanava pel significat, als altres es veu com contestaven amb els diferents tipus de llet disponibles o que no tenien maduixa. Un escenari que també passava amb els entrepans de pernil dolç.
“És una situació desoladora, la veritat. És com els hi parléssim una llengua que no té res a veure amb Catalunya. No ens rendim”, al·legaven després de visitar tres establiments. La situació, però, no millorava. Les entenien, però les respostes eren en castellà. Al final, només en un establiment van poder-les atendre en català després de demanar un entrepà. “Entrepans com a tal no, tinc llonganissa, però entrepans no” responia l’home. Davant la sorpresa, la Blanca ho celebrava amb un “ens has respost en català!”, mentre que el cambrer ho assegurava.
Un vídeo que evidencia la situació del català a la societat, però que també ha rebut bastants crítiques. Amb prop de 320.000 visites a Instagram i 180.000 visites a TikTok, hi havia comentaris recalcant que no els semblava malament el rerefons del vídeo, però que “no se sap la situació en la qual està cadascun, no sabeu si acaben d’arribar o no”. Una altra noia ha comentat la dificultat d’accedir als cursos de català, mentre que un usuari li responia que hi ha diverses formes com mirar la tele o llegir llibres amb vocabulari fàcil com pot ser els infantils. Altrament, hi ha un sector que ha denunciat la situació i ha animat a tots els catalanoparlants a continuar parlant el català als estrangers per poder, així, col·laborar i ajudar que aprenguin la llengua.
